¡Cállate!
Hola, estás despierta.
No estaba seguro de si querías dormir o no, así que...
¿Estoy en un dormitorio?
Sí.
9:01 A.M. LUNES, SEPTIEMBRE 18
¿Dónde está mi ropa?
En el tocador.
Te doblé los pantalones anoche.
Y no estaba seguro si ese material...
se arruga.
Estupendo.
No sé si recuerdas mi nombre o no.
Estabas muy perdida anoche.
- ¿Tienes Tylenol? - ¿Qué?
Mi cabeza me está matando. ¿Tienes Tylenol?
Sí...
Lo tengo.
Lo siento.
Gracias.
Soy Carter.
Por cierto.
Ni una palabra de esto a nadie. ¿Entendido?
Sí.
Seguro.
Amigo, ¿le diste a esa fina vagina o qué?
Bien hecho, idiota.
EDIFICIO WILLIAMS
Oye.
¿Detienes el calentamiento global?
Vamos.
26 horas, ¿eso es todo lo que tienen?
¡No puedo oírlos!
* 62 botellas de cerveza...
¡Sigan adelante!
Oye.
Hola.
No me has contestado ninguno de mis mensajes de texto.
Sí. Lo siento, he estado ocupada.
Sí. Puedo verlo.
De acuerdo, Tim, salimos en una cita.
Una.
No tengo que devolverte el mensaje de texto. No somos nada.
De acuerdo. Yo sólo...
Sabes, pensé que la pasamos bien.
Tú lo pasaste muy bien.
Yo fuí miserable.
Digo, ¿quién lleva a su primera cita al metro?
No es como si lo tuvieras así de largo.
¿Te parece que esto está infectado?
Alguien se bebió mi alcohol.
¡Está abierto!
¡Dios mío!
Pequeña y escurridiza puta.
¿Con quién fue?
Nadie.
Las hermanas no se guardan secretos.
En serio, no era nadie.
Bueno, espero que "nadie", haya usado condón.
No queremos que "alguien" parezca una puta.
Gracias, Danielle. Muy útil.
¿Para qué están las hermanas?
Y no lo olvides. Reunión de la casa en el almuerzo.
La espero ansiosa.
Por fin llega.
¿Me avergoncé totalmente anoche?
En lo absoluto.
Al menos que consideres...
que bailar sobre una mesa, empezar dos peleas,
y vomitar trozos de pretzel por todo el bar es vergonzante.
Por favor, dime que estás bromeando.
Y también le metiste la lengua en la garganta a Nick Sims...
justo delante de Danielle.
Dios, pero ella fue tan amable conmigo esta mañana.
Sí, creo que estaba tan borracha como tú anoche.
Considéralo como amnesia colectiva.
Gracias a Dios por eso.
¡Mierda!
Llego tarde a clase.
¡No puedo encontrar mi maldito libro!
¿Realmente pensaste que podrías mantenerlo en secreto?
¿Cómo te enteraste?
Licencia de conducir.
No es la mejor foto, debo añadir.
Supongo que también cambiaste mi ringtone.
¿Quién yo?
Nunca.
¿Qué has deseado?
Una nueva compañera de cuarto.
Mujer.
¡Preparé eso desde cero!
Lo siento, demasiados carbohidratos.
Adiosito.
La respuesta locomotora en el sujeto, muestra...
una aceleración a través del plano cuántico.
Esto crea una mayor superposición orbital...
entre el carbono beta, parcialmente positivo...
y el grupo alcalino de hidrógeno, parcialmente negativo.
Gracias.
Consigue tu espíritu escolar antes del gran juego.
10% de descuento con tu identificación de estudiante.
¿De acuerdo?
Y todavía tenemos que elegir la caridad de este año.
Puedo decirlo ahora mismo,
no hay forma de que vayamos a hacer...
la Feria de Arte de Necesidades Especiales otra vez.
Me perturbo por completo.
¿Ideas?
¿Qué sucede?
No lo sé...
¿Qué pasa, Tree?
Nada.
Excepto por la gata del buffet...
que acabas de dejar sentar en nuestra mesa.
¿Y esa es leche con chocolate la que veo?
Me perdí el desayuno.
¿Qué es el desayuno, Becky?
- ¡Idiota! - Lo siento.
Lo siento, Tree.
Espera, ¿se conocen?
- Sí. - ¡No!
Tuvimos una clase juntos el año pasado.
Mira, te estaba devolviendo esto.
Lo siento, no sabía dónde vivías.
Sabes, yo...
Sí. Lo siento de nuevo por ensuciarte.
Qué imbécil.
HOSPITAL UNIVERSITARIO BAYFIELD
Dr. Morris a servicios ambulatorios.
PAPÁ
Lori.
Hola.
Creí que sólo trabajabas por las noches.
Haciendo un doble para Jan. Tiene la gripe.
Muy amable de tu parte.
Supongo que no necesito preguntarte qué haces aquí.
Me tengo que ir.
Mira, Tree...
No es asunto mío, pero...
Creo que algo como esto tiene...
consecuencias bastante serias.
Tienes razón. No es asunto tuyo.
Dr. Cerdin, Dr. Marco en el 2476.
No puedo hacer esto hoy.
Hay demasiadas cosas pasando en el edificio.
Tengo pacientes.
Y yo estoy perdiendo la mía.
¿Gregory?
- Hola, cariño. - Hola.
¿Qué pasa con la puerta?
La estúpida se atascó.
Acabo de terminar aquí.
¿Conoces a mi estudiante, Theresa?
No, no lo he hecho.
Hola, encantada de conocerle.
Muchas gracias por ayudarme.
Es una bonita sorpresa.
MADRE ADOLESCENTE
Nathan ha estado actuando muy extraño...
desde nuestra gran pelea.
Y esta mañana, condujo hasta Atlanta en el último minuto.
Una reunión de negocios sobre...
la apertura de un nuevo gimnasio.
Entra.
Es raro, porque nunca he oído nada de eso antes.
Pero estoy tratando de no dejar que eso me deprima.
- ¿Ese es mi top? - ¿No me queda lindo?
Lo que sea. Pero no le eches nada, por favor.
¿Quieres decir como la mantequilla de nuez de Nick?
Mucha clase, Danielle.
¿A qué hora irás a la fiesta de esta noche?
No sé, más tarde.
Nuestros dólares de la matrícula funcionando.
De todos modos...
No llegues tarde, o todos los chicos...
lindos de Sigma, estarán tomados.
- Bueno. Adiós... - Adiós...
¿Quién tomó mi secadora del cabello?
Puta loca.
Theresa, soy papá.
Me senté en ese restaurante...
esperándote durante más de una hora.
No puedo creer que me hagas esto.
¡Hoy, de todos los días!
¡Bayfield, nena!
¡No pudo fallar esta noche!
¡Bueno, ustedes son graciosísimos!
¡Pueden salir ahora!
Perdedores.
Creo que tus amigos se fueron por el otro lado.
¿Puedo ayudarte en algo?
Mira, bicho raro, no tengo miedo.
¿Por qué no intentas esto con?
¿Una de las bobas de Delta Gamma?
Les gusta el cosplay.
¡Bueno, voy a llamar a la Policía!
¡Cállate!
Hola, estás despierta.
No estaba seguro de si querías dormir o no, así que...
9:01 A.M. LUNES, SEPTIEMBRE 18
correcto.
Te doblé los pantalones anoche.
Y no estaba seguro si ese material se arruga.
No sé si recuerdas mi nombre o no.
Estabas muy perdida anoche.
Pero...
- Soy... - Carter.
Te acordaste.
¿Tienes Tylenol?
¿Qué?
Mi cabeza me está matando. ¿Tienes Tylenol?
Sí.
Está por allí.
Cierto.
Está debajo de tu ropa...
- en el... - Claro, claro.
Gracias.
Y...
Es como si ya hubieras estado aquí antes.
¿Estás bien?
HOY ES EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA
¿Tree?
¿Estás bien?
Amigo, ¿le diste a esa fina vagina o qué?
Estoy...
Lo siento.
Bien hecho, idiota.
Oye. ¿Detienes el calentamiento global?
Lo siento, no gracias.
Vamos.
26 horas, ¿eso es todo lo que tienen?
¡Sigan adelante!
¡Más rápido!
¡Sigan adelante!
¡No puedo oírlos!
Oye.
No me has contestado ninguno de mis mensajes de texto.
Tim, ¿qué día es hoy?
El lunes 18.
¿Estás seguro?
Estoy bastante seguro.
Yo...
Me tengo que ir.
¿Me llamas?
¡Dios mío!
Pequeña y escurridiza puta.
¿Con quién fue?
Las hermanas no se guardan secretos.
Totalmente tengo un deja vù ahora mismo.
Yo los tengo todo el tiempo.
Se supone que significa como...
que alguien piensa en ti, mientras se masturban.
Lo tengo por lo menos cinco veces al día.
En serio, lo he tenido todo el día. Es muy raro.
Quizá deberías cambiarte al agua la próxima vez, cariño.
Yo...
Sí, gracias. Lo tendré en cuenta.
¿Para qué están las hermanas?
Y no lo olvides. Reunión de la casa en el almuerzo.
¿Hola?
Ha estado en la pizarra desde el jueves pasado, Tree.
Sí... Lo recuerdo. Yo...
Por fin llega.
Esto es tan raro.
¿Estás bien?
Fuiste un desastre anoche.
¡Mierda! Llego tarde a clase.
¿Realmente pensaste que podrías mantenerlo en secreto?
¿No quieres saber cómo me enteré?
¿Licencia de conducir?
Chica astuta.
Esa foto, sin embargo.
Me tengo que ir.
Pero, ni siquiera apagaste la...
Vela.
Realmente necesitamos mejorar nuestro juego.
Y todavía tenemos que elegir la caridad de este año.
Puedo decirlo ahora mismo,
no hay forma de que vayamos a hacer...
la Feria de Arte de Necesidades Especiales otra vez.
Consigue tu espíritu escolar antes del gran juego.
10% de descuento con tu identificación de estudiante.
¿Qué pasa, Tree?
Supongo que estoy un poco cansada.
No, idiota.
¿Qué hay de malo en eso?
No es la cocina ideal para Kappa.
¿Y esa es leche con chocolate la que veo?
Me perdí el desayuno.
Todas nos perdemos el desayuno, Becky.
¡Becky, cuidado!
Lo siento tanto.
Lo siento, Tree.
Espera, ¿se conocen?
- Sí. - ¡No!
Quiero decir, tuvimos una clase juntos el año pasado.
Eso es todo.
Lo siento por todo esto.
¡Oye!
¿Qué?
Mi brazalete.
Sabes, lo siento de nuevo por ensuciarte.
Qué imbécil.
No puedo hacer esto hoy.
Hay demasiadas cosas pasando en el edificio.
Necesito hablar contigo.
Tree, yo...
Sé lo que vas a decir.
¿Lo sabes?
Mira...
Es normal para una chica joven...
tener sentimientos por un hombre mayor.
Pero, no puedes enamorarte.
No me estoy enamorando de ti.
¿No lo estás?
No. He tenido un día muy raro...
Tu esposa.
Eso como que corta la inspiración.
Gregory, ¿estás ahí?
Gracias a Dios que cerraste la puerta.
Hola, cariño.
No sabía que había cerrado la puerta...
Acabo de terminar aquí.
¿Conoces a mi estudiante, Theresa?
No.
No lo he hecho.
Encantada de conocerle.
* Feliz cumpleaños a nosotras
* Un feliz cumpleaños a nosotras
Mis chicas favoritas. ¡Apáguenla!
Ahí tienen.
- Eso fue por nosotras. - Espera, creo que encontré un bicho.
- Allí mismo. - Echa un vistazo.
¡Dios mío!
¡Mamá entra para matar!
¡No! ¡No!
No me mires a mí.
Bueno, supongo que no voy a tener...
reunión de negocios sobre la apertura de un nuevo gimnasio.
Lo sé. Sólo lo tomo prestado por esta noche.
¿A qué hora irás a la fiesta?
Pero estoy tratando de no dejar que eso me deprima.
¿Hola?
Tierra a puta espacial.
¿Qué?
¿A qué hora vas a ir a la fiesta?
No lo sé... Más tarde.
Nuestros dólares de la matrícula funcionando.
De acuerdo. Bueno,
cálmate. Es sólo otro apagón, cariño.
¿Ha pasado antes?
Sí, hace como dos semanas.
De todos modos...
No llegues tarde, o todos los chicos...
lindos de Sigma, estarán tomados.
¿Quién tomó mi secadora del cabello?
Theresa, soy papá.
Me senté en ese restaurante...
esperándote durante más de una hora...
¡Bayfield, nena!
¡No pudo fallar esta noche!
Mike, vamos, apúrate, hombre.
Sí, sí, ya voy.
De ninguna manera.
¿Sorpresa?
¿Qué demonios, Tree?
Dios mío, lo siento, pensé que tú...
Lo siento tanto, tanto, yo...
¡No te metas con una puta Kappa!
- Sí. - ¿Hablas en serio?
Sí.
- Esa puta. - ¿Quién?
Lori. Dijo que estaría aquí.
Quedará tan fuera de la casa el año que viene.
Creo que dijo que tenía un turno doble.
Lo que sea. Se ha estado follando a un tipo misterioso.
Ahí está tu acosador.
Es tan sexy.
- ¡Danielle! - ¿Qué?
- Eso es tan asqueroso. - Bueno.
¿Tregua?
Hola.
¿Por qué llevabas esa estúpida máscara?
El gran juego es el viernes, yo sólo...
pensé que mostraría un poco de espíritu escolar.
Nunca pensé que me darían una paliza por eso.
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Está bien.
Puedes compensármelo después.
¿Qué?
No me vengas con "qué".
Sabes exactamente lo que estás haciendo, Tree.
¿Qué estoy haciendo, Danielle?
¡Danielle!
¿Nick?
¡Mierda!
Mierda Nick, me asustaste.
¿Quieres que te dé un puñetazo en la cara otra vez?
Bienvenida...
a la Cúpula del Placer.
Es un poco ruidoso, ¿no crees?
¡¿DONDE ESTÁS?! ¡¿ESTÁS CON ÉL EN ESTE MOMENTO?!
¡NO! NUNCA TE HARÍA ESO A TI.
¡¿DIRÁS DE NUEVO?! NO TE OLVIDES DE PRIMER AÑO, PUTA.
AL MENOS MI CUBIERTA NO SE ESTROPEÓ
¡ESPERO QUE AMBOS SE MUERAN!
De acuerdo, estoy oficialmente cansada de esto.
Diviértete en la tienda de Sahara.
Vamos. Nick, en serio. Danielle está como alucinando.
¡No!
¡Ayúdame!
¡Idiota!
¿Está todo bien?
PAPÁ
¿Qué...?
No sé si recuerdas mi nombre o no.
- ¿Estabas... - ¿Muy perdida?
Sí.
¿Y tu nombre es Carter?
Sí.
¿Y nunca nos habíamos visto antes?
Quiero decir, no, no hasta anoche.
¡Dios mío! Esto es una pesadilla.
Lo siento.
Tú querías venir a casa conmigo.
Amigo, ¿le diste a esa fina vagina...?
Bien hecho, idiota.
¿Detienes el calentamiento global?
Un simple "no, gracias" sería suficiente.
26 horas, ¿eso es todo lo que tienen?
¡Sigan adelante!
¡No puedo oírlos!
Oye.
¿Estás bien?
No me has contestado ninguno de mis mensajes de texto.
Por fin llega.
Oye, ¿estás bien?
¿Tree?
Tree, ¿qué pasa? Dí algo.
Lori, yo...
Siento que estoy perdiendo la cabeza.
No sé qué me está pasando.
De acuerdo...
Cálmate. Dime qué está pasando.
Mira, sé que esto no tiene sentido.
Pero ya he vivido este día.
Dos veces.
Tree, yo...
No, no, no. Confía en mí, sé que suena totalmente loco.
Pero, esto me está pasando a mí. Lo juro por Dios.
Tree, estoy segura de que se siente como si...
¡Está bien, está bien, me hiciste un pastelito!
Para mi cumpleaños, ¿no?
Estás a punto de dármelo.
Y esta noche habrá una fiesta sorpresa.
¿Quién te lo dijo?
¿Fue Becky?
¡No, no! Nadie me lo dijo. A eso me refiero.
¿No te das cuenta?
Sé lo que va a pasar, antes de que suceda.
- Deberías... - Lori.
Lori, alguien me va a matar esta noche.
De acuerdo.
Bueno, lo entiendo. ¿Quién te metió en esto?
- ¿Fue Danielle? - ¡No! ¡No! ¡No!
¡Esto no es una broma estúpida!
Esto me está pasando a mí.
No sé quién va a matarme.
Pero alguien lo hará. Sólo que aún no sé quién es.
¡Tree, estás empezando a asustarme!
¿Cómo crees que me siento yo?
Tree, mírame.
Nadie está tratando de matarte.
Sí, lo hacen, Lori.
¡Tree! Mírame.
Sé que hoy es duro, por tu mamá y todo eso.
¿Por qué no faltas a clases?
Sólo... Tómate el día libre y descansa un poco.
Te prometo que mañana te sentirás mejor.
¿De acuerdo?
Veamos cómo entras aquí, imbécil.
Tree, ¿por qué está cerrada la puerta?
Necesito tiempo a solas.
¿A qué hora irás a la fiesta de esta noche?
No lo sé.
Nuestros dólares de la matrícula funcionando.
De todos modos...
No llegues tarde, o todos los chicos...
lindos de Sigma, estarán tomados.
Bien, nos vemos pronto.
¿Quién tomó mi secadora del cabello?
La apertura de un nuevo gimnasio.
Es raro, porque nunca he oído nada de eso antes.
Pero estoy tratando de no dejar que eso me deprima.
Porque voy de camino a recoger a Jace.
Estoy feliz de poder ver a Jace.
Lo sé, ha pasado casi un mes.
Estoy tan emocionada de verte.
¿Dónde puso Lori el maldito control remoto?
- ¡Hola, Jace! - ¡Hola, Jace!
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Soy Barbara.
¿Quieres despedirte de Meme?
Adiós.
Mantenlo abrochado, pásenla bien...
G-48.
Eso no es genial.
G-48.
No sé qué pasa contigo...
y ese otro tipo, de acuerdo.
Está siendo tratado por una herida de bala...
siguiendo un tiroteo mortal esta mañana...
que dejó a un Oficial muerto.
Tombs fue el blanco de...
¿peinado aburrido?
Pasas por una lata de spray para el cabello.
¿Tratando de conseguir ese aspecto de volumen completo?
¡Entonces, déjalo! Sólo tírala.
Y consigue ese look de salón.
Directo a fabuloso, al instante.
Imagínate capaz de crear lo más moderno actual...
¿Qué es lo que pasa?
¿Qué está sucediendo?
Tree, ¿estás bien?
- ¿Estás enferma? - ¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
¡Dios mío, haz que pare! ¡Haz que pare!
- ¡Haz que pare! - ¿Estás bien?
¡Aléjate de mí!
Está bien.
Vamos, sólo...
¿Detienes el calentamiento global?
¡Sigan adelante!
¡Más fuerte!
¡No puedo oírlos!
Lo siento.
Olvidaste tus cosas.
Ayúdame.
¿Podrías dejar de mirarme fijamente?
¿Como si me hubiera cagado en la cabeza de tu mamá?
Lo siento. Sólo estoy tratando de aclarar mi cerebro con esto.
¿Cómo te va con eso?
Asumiendo que creo que algo de esto sea remotamente posible...
Tiene que haber una razón por la que estás atrapada en este día.
De todos los días de tu vida,
¿qué hace que este día sea especial?
¿Qué le da significado a este día?
Yo, no...
PAPÁ
¿Es tu cumpleaños?
- Sí. - ¿Hola?
¿Y? Los cumpleaños son sólo excusas para que te guste...
comer pastel y abrir regalos. No hay verdadera significado...
No, es simbólico.
¿De acuerdo? Quién te está matando sabe que es tu cumpleaños.
Bueno, mira.
Dame una lista de nombres...
de todos los que saben que es tu cumpleaños...
y quienquiera que esté tratando de matarte.
Bueno, gracias a mi Hermandad,
casi toda la escuela sabe que es mi cumpleaños.
Dios, me van a hacer esta estúpida fiesta sorpresa esta noche.
Quiero decir, literalmente podría ser cualquiera.
Quiero decir, ¿quién tiene un motivo?
Bueno, quizás sea Danielle.
Está bien.
Aparentemente, me enrollé con un tipo que le gustaba...
justo frente a ella anoche.
Debió ser antes de conocernos.
Noche ocupada.
Bien, señor, voy a...
Llevar esta chica borracha a casa. Y aprovecharme de ella.
No me juzgues.
Para que conste, no me aproveché de ti anoche.
¿De acuerdo? Dormí en la cama de Ryan.
Entonces, ¿no lo hicimos?
- ¿No tuvimos? - ¡No!
Estabas borracha anoche.
Sabes, tenía miedo de que te fueras a caer o...
ahogarte en tu vómito, como Janis Joplin.
¿Qué estábamos...?
- Sospechosos. - Cierto, sospechosos.
Muy bien, Danielle.
¿Gregory? Su esposa.
El raro Tim.
La chica bajita de T.J. Maxx, que hice despedir.
Y quizá el conductor de Uber al que escupí la semana pasada.
Creo que su nombre era... ¿Qué?
Nadie es perfecto.
Bueno, esto no está ayudando.
Esto no tiene sentido, ¿verdad?
Está bien, mira, la forma en que yo lo veo es...
Tienes una cantidad ilimitada de vidas.
Así que, tienes oportunidades ilimitadas...
para resolver tu propio asesinato.
Así que, ¿se supone que debo mantenerme?
¿Muriendo hasta que, descubra quién es mi asesino?
¿Ese es tu plan genial?
¿Tienes una idea mejor?
LISTA DE SOSPECHOSOS
2. - TIM
3. - STEPHANIE
4. - DANIELLE 5. - GREGORY
Es tan agotador.
Idiota.
¡Puta!
¡Sabía que eras tú!
¡Ven aquí!
¡Suéltame!
¡Te voy a matar!
¡Dios mío! ¿Becky?
¡Becky!
¡Cállate!
Hola, estás despierta.
No estaba seguro de si querías dormir o...
Tu plan es una porquería.
¿Qué?
No sé si recuerdas mi nombre o no.
Sabes, estabas muy perdida anoche.
Pero soy Carter.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
¿Segura que estás bien?
Estoy bien.
Amigo, ¿le diste a esa fina vagina o qué?
Pero, hola...
Siento molestarlos chicos...
¿Qué tal te va?
Tuve que dormir en mi auto, así que...
Carter, por favor, un poco de ayuda.
¡Carter!
Tree.
Oye, oye, oye, cálmate. Sólo soy yo.
¿Cómo estás?
¿Qué... Qué pasó?
Tú... Te desmayaste esta mañana.
¿Qué día es hoy?
Es lunes.
¿Cuál es la fecha?
Es el 18.
Hemos tratado de ponernos en contacto con tus padres.
Pero, por alguna razón...
- ¡Jesús! - ¿Puedo ayudarte?
Sólo la estoy vigilando.
Está bien. Es un amigo.
Lo siento, las horas de visita han terminado.
Entiendo.
Gracias, Carter.
Que te sientas mejor.
¿Cuándo podré salir de aquí?
Me está costando mucho trabajo sacar tu historial médico.
¿Por qué?
Acabamos de recibir estas imágenes.
Son señales de traumatismos graves.
Dada la gravedad del tejido cicatrizal...
y el tamaño de las lesiones,
esto va a sonar loco, pero...
técnicamente, ya deberías de estar muerta.
Oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo?
Necesito salir de aquí.
De ninguna manera, no. Necesitas quedarte aquí en observación.
Si no salgo de aquí, me voy a morir.
Tree, Tree, escúchame.
Estás absolutamente a salvo aquí.
De acuerdo.
No dejaré que te pase nada.
Tengo mucha sed.
¿Me traes un refresco?
Seguro.
Gracias.
Entrega especial.
Llaves, llaves, llaves...
Greg, ¿dónde están las llaves del auto? ¡Vamos!
Tree, Tree, está bien.
Está bien, soy sólo yo.
Gregory, ¡cuidado!
¡Vamos, vamos, vamos!
Lo logré.
¡Lo logré!
¡Sí!
¡Atrápame ahora, puta!
¿Qué?
¡No, no, no, no, no!
¡Vamos!
¡No!
¡Mierda!
Mierda, mierda, mierda.
Sé que estaba acelerando, Oficial, yo sólo...
Apaga el motor, por favor.
Sí, Oficial.
Licencia y registro.
Yo...
Yo no lo tengo.
- ¿Perdón? - Está intentando matarme de nuevo.
- ¿De nuevo? - Sí.
Quiero decir, no, yo...
Lo intentó antes, pero esta vez me escapé.
Pero no tuve tiempo de tomar mi ropa...
y mi licencia de conducir está en mi bolsillo.
Señorita, ¿está bajo la influencia del alcohol?
¿O cualquier otra sustancia controlada?
¡No! Eso es lo que intento...
Espere.
Si lo estoy, ¿eso significa?
Que va a arrestarme...
y encerrarme en una celda?
Así es como funciona normalmente.
Estoy borracha.
- ¿Lo estás? - Perdida.
Y estoy drogada. Ya sabe, pastillas, hierba.
Lo que tú digas, hombre, me lo meto.
Bueno...
Entonces te pondré bajo arresto.
Es una buena idea.
Déjeme ayudarle.
Muy bien.
Nunca había sido arrestada antes.
¡Gracias!
Todas las unidades que tengan acceso...
al Hospital Universitario 78,
el sospechoso es...
¡Mierda!
¡Dios, voy a morir aquí!
¡Sáquenme, sáquenme!
¡¿Qué quieres?!
¿Por qué me haces esto?
¿Quién eres?
¡Muéstrate, marica!
¿A dónde vas?
¡Ay, mierda!
¡Ay, joder!
Hola, estás despierta.
¡Silencio!
¿Qué, has estado aquí antes?
Sabes, no creo que debas tomar tantos...
Quiero decir, podrías... Podrías morir.
Ojalá fuera tan fácil.
Agua, por favor. Vamos.
De acuerdo.
Aquí tienes.
Amigo, ¿le diste a esa...?
Hola, soy la así llamada "vagina fina".
Si así es como te refieres a las chicas,
tú y tu mano van a tener...
una relación muy duradera.
Que tengas un buen día.
¿Qué?
Quiero decir, ¿siempre eres tan encantadora por la mañana?
Sólo esta.
¿Tuviste una pesadilla o algo así?
¿Perdón?
Estabas gritando antes de despertarte.
Bueno... Me estaba muriendo.
Otra vez.
¿Qué?
Es una larga historia.
Bueno, quiero decir, tengo, ya sabes, tiempo.
No voy a hacer nada hoy si quieres.
En serio.
Odio esta calcomanía.
¡Oye, espera!
¿Por qué me sigues?
Quiero oír tu historia.
Mira, no te ofendas, pero la última vez...
que te la expliqué, no me llevó a ninguna parte. Así que...
¿La última vez?
Oye.
Así que estás teniendo pesadillas.
Tomé un curso optativo sobre neurocognición y contenido onírico.
Hurra por ti.
Sólo digo que yo...
Podría ser capaz de ayudar, sabes.
¿Puedes ayudarme a dejar de revivir el mismo día?
Una y otra vez sólo para ser asesinada...
por alguien que pueda conocer o no?
Sí. Eso pensé.
¿Detienes el calentamiento global?
Espera, ¿crees literalmente que?
¿Estás reviviendo el mismo día?
Síp.
¿Y alguien te mata?
Síp, otra vez.
Muy bien, vamos, ¿estás bromeando conmigo, verdad?
Rociadores.
Alarma de auto.
Ahora, ves ese iniciado de allá,
¿el de la gorra de béisbol?
Se va a caer ahora mismo.
¡Sigan adelante!
¿Alguna pregunta?
- ¿Cómo están tus patatas fritas? - Sí, están buenas.
Eso es impresionante.
Eso no fue nada.
¿Lo sacaste todo ya?
Lo que sea. De todos modos, no lo recordarás.
¿Es tu cumpleaños?
- Es tu papá. - ¿Quieres contestar?
Nunca fui cercano a mi papá.
Ni siquiera puedo recordar la última vez...
que me llamó en mi cumpleaños.
Siempre se le olvida.
Sí. Se supone que debía estar en el mío.
No lo sé, no soportaba la idea de sentarme a esperar...
otra celebración incómoda...
mientras los dos fingimos que todo es increíble.
¿Eres más cercana de tu mamá?
Lo era.
¿Qué pasó?
Ella...
Sí.
Hace tres años.
Lo siento.
Eso... Eso apesta.
Sí.
Sin embargo, compartimos el mismo cumpleaños.
¿En serio? Eso es una locura.
Sabes, cuando era niña,
siempre faltaba a la escuela.
Íbamos a la playa.
Mi papá nos compraba este como...
enorme pastel de cumpleaños.
Y ponía una sola vela.
La apagábamos juntas.
Apuesto a que la extrañas.
Sí.
Sabes, es gracioso,
vives el mismo día una y otra vez...
y empiezas a ver quién eres realmente.
Si mi mamá me viera ahora,
y en quién me he convertido,
no creo que estaría muy orgullosa.
No digas eso.
Es verdad.
No soy una buena persona, Carter.
Tal vez sea el karma, tal vez me lo merezca.
Bueno, mira, no te conozco muy bien, pero...
Nunca es demasiado tarde para cambiar.
Especialmente si lo qué dices es verdad,
cada nuevo día es...
es una oportunidad de ser alguien mejor.
Ves, es justo eso.
No creo que me queden muchas oportunidades.
Sigo debilitándome cada vez que vuelvo.
Sabes, tal vez soy como ese gato con nueve vidas.
Con el tiempo, me voy a ir.
Vamos en directo ahora al Hospital Universitario de Bayfield.
Donde Jennifer Trite tiene lo último...
sobre esta situación en desarrollo.
Estoy frente al Hospital Universitario de Bayfield...
donde el presunto asesino John Tombs...
está siendo tratado por una herida de bala.
¿Puede subir el volumen, por favor?
Que dejó a un Oficial muerto.
Tombs fue el blanco de una cacería humana a nivel nacional.
¿Qué está sucediendo?
- A lo largo de cuatro líneas estatales. - ¿Tree?
Que dejó a seis víctimas femeninas.
Autoridades todavía no están seguras...
si Tombs es responsable...
¡Dios mío!
De varias víctimas que afirma haber enterrado...
- a través del vasto desierto. - Ha estado aquí todo el tiempo.
¿Qué? ¡Tree!
Oye... ¡Tree!
Va a escapar. Llama a la Policía.
¿Quién?
John Tombs. Llama a la Policía.
¿Qué?
¡Espera, no entres ahí!
¡Mierda!
Disculpa, ¿qué estás haciendo?
Tiene un arma.
¡Tiene un arma, corre!
Vamos. Vamos.
¡Oye!
¡Carter!
¡Detente!
¡Detente! ¡Ahora mismo! ¡Oye!
No.
¡Carter!
¡Ay, Dios mío!
CAMPANARIO
¡No hay dónde esconderse, niñita!
Carter.
Si no reseteo este día, se irá para siempre.
Debiste matarme cuando tuviste la oportunidad.
* Vamos, sal, sal, donde quiera que estés
¡Oye!
Nos veremos pronto, imbécil.
Hola, estás despierta.
No estaba seguro de si querías...
No puedo creer que hayas intentado salvarme la vida.
¡Muchísimas gracias!
Sí, sí, no es la gran cosa.
Sólo te traje a casa.
No sé si recuerdas mi nombre.
Carter.
Sí.
¿Te importa si tomo prestado esto?
Sí... Sí. Claro.
Nos vemos en el almuerzo.
Amigo, ¿le diste a esa fina vagina o qué?
¡Chico, muy muy travieso!
¡La fina vagina se va!
¿Qué acaba de pasar?
- Hola, ¿detienes el calentamiento global? - Claro.
Salva a ese planeta, chica.
Los aspersores están a punto de empezar.
De nada.
¡No puedo oírlos!
¡Tim!
Sé que estás ahí atrás.
Hola, Tim.
- Hola. - Hola.
No me has contestado ninguno de mis mensajes de texto.
Mira, Tim.
Seamos realistas. Sé que no te gustan las chicas.
Deja de intentar ser alguien que no eres.
El amor es amor, ¿verdad?
Ahora sal ahí afuera...
y consíguete un buen culo de hombre.
¡Buenos días!
¡Dios mío!
Pequeña y escurridiza puta.
Se llama Carter.
No, no tuvimos sexo.
Pero, si finalmente paso de este día de alguna manera,
quiero tener sus bebés.
Hay mucho que hacer. Debo irme.
Por fin llega.
¿Qué es lo que pasa?
Nada. Yo estaba...
Mira, Lori.
He sido la peor compañera de cuarto.
Siempre has estado ahí para mí.
Pero he sido demasiado egoísta como para siquiera apreciarlo.
¿Podemos empezar de nuevo?
Prometo no ser una perdedora.
¿Estás drogada?
Con la vida.
Por cierto, te llamo por teléfono este tipo misterioso.
Cuando se produce una agitación extrema,
la respuesta locomotora en el sujeto...
muestra una aceleración...
Dr. Butler.
¿Podemos hablar, por favor?
¿Qué demonios haces...?
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Voy a terminar con esto.
Espera. ¿Qué?
Nunca debí haber empezado a verte.
Estuvo mal.
Y yo...
De todos modos, no puedo cambiar lo que he hecho, pero...
Puedo empezar a intentar ser una mejor persona hoy.
¿De qué insignificante libro de autoayuda obtuviste eso?
Sabes qué, tienes una esposa que te ama tanto.
Así que, si no puedes serle fiel,
al menos ten las bolas para irte.
No esperes que te deje ir a mi clase ahora.
Ya me salí.
Sólo tengo que decir...
lo totalmente triste y decepcionante que es...
cuando ciertas personas no pueden ser molestadas...
para llegar a una reunión obligatoria de la casa.
Se suponía que íbamos a...
elegir lo de la caridad de este año.
Becky...
¿Es leche con chocolate lo que veo?
Me perdí el desayuno.
Chicas, está tan rico.
¿Qué hay con el festival de la grasa?
Somos Kappas.
Vamos, cariño, vive un poco.
Unas pocas calorías no te matarán.
No. Me convertirá en un cerdo.
Como Becky aquí.
Espera.
¡Ay, Dios mío!
Todo saldrá bien.
Hola, Tree.
Oye.
Sólo vine a...
¿Por qué fue eso?
Tengo que irme, pero ¿qué vas a hacer esta noche?
Nada.
¿Quieres invitarme a salir por mi cumpleaños?
¿Cuál es el chiste?
Mira, sé que es muy al azar, pero...
Te prometo que te lo explicaré todo mañana.
Asumiendo que haya uno.
Sólo dime que sí.
Muy bien, sí.
Genial.
Bueno.
Disculpa.
¿Puedo pagar mi café, por favor?
- ¿No va a comer? - No, sólo la cuenta, por favor.
Vuelvo enseguida.
Hola, papi. Siento llegar tarde.
Me gusta tú corbata.
Gracias.
¿Cómo va la escuela?
Bien.
¿Te gustan tus clases?
Están bien, papá. Ya no quiero hacer eso.
¿Hacer qué?
Una charla trivial.
Es sólo que...
hoy...
este día es realmente difícil para mí.
Y...
Extraño a mamá.
Sabes, la extraño mucho.
Extraño cómo huele.
Extraño esa risa de caballo loca que tiene.
Sí, yo también.
Y yo... Supongo que pensé que sí...
Evitaba todo eso,
o te evitaba a ti, de alguna manera sería más fácil.
Pero no lo es.
Ha sido mucho peor.
Todo esto de correr y esconderse...
me ha hecho tan miserable.
Y creo que finalmente lo descubrí.
Quiero decir, requirió de algo como una locura, pero...
Pero estoy aquí.
Y te quiero.
Y siento muchísimo haberte lastimado.
Feliz cumpleaños, nena.
Mantén la calma.
Necesito que te levantes.
Lentamente.
De acuerdo, bien.
Supongo que esta es una muy mala idea.
Bueno, también lo es morir por decimosexta vez.
De acuerdo.
Ahora, date la vuelta.
Necesito que me escuches.
Él va a escapar.
Podríamos hablar de esto, sólo baja el arma.
Va a escapar. Busca ayuda.
- ¡Vete! - Bueno.
Sé que no estás dormido.
Abre los ojos.
El seguro está puesto, niñita.
Mira lo que tenemos aquí.
Ya sabes,
es una gran sorpresa que vengas a visitarme así.
Me agradas.
Una maldita lastima.
Eres una pequeña mierda peleonera, ¿no?
Así es, gatea, niñita, gatea.
No te preocupes.
Voy a hacer esto realmente rápido para ti, ¿de acuerdo?
¡Oye!
No hay seguro ya. Gracias por el dato.
¿Quién tomó mi secadora del cabello?
¿Así que esto tiene que ser como?
¿El cumpleaños más extraño que hayas tenido?
No tienes ni idea.
¿Alguna vez descubriste cómo es que Tombs se liberó?
No. Nadie lo sabe.
Es como Houdini.
Sí, supongo que sí.
¿Qué vas a desear?
Un mañana.
¿Un mañana?
¿Qué, es algo trascendental?
¿Buscas algo más elevado?
No.
Un mañana es suficiente para mí.
¡Cállate!
Hola, estás despierta.
¿Carter?
Sí. Me sorprende que recuerdes mi nombre.
Estabas muy perdida anoche.
Esto no puede estar pasando.
- Esto no puede estar pasando. - ¿Qué?
¡Ya lo maté!
¡Lo detuve!
¿A quién? ¿De qué estás hablando?
¿Qué está sucediendo?
Quiero decir, mira, probablemente sólo estabas teniendo una...
pesadilla o algo así.
Como que me pasa todo el tiempo...
cuando estoy soñando, ya sabes, yo...
Bien hecho, idiota.
Por fin llega.
¿Vas a algún lado?
Sí.
Lo más lejos posible.
Tree, ¿qué pasa?
Yo.
Estaba equivocada.
Creí que si dejaba de correr podría ganarle.
Pero nunca va a parar.
Tree, me estás asustando.
¡Así soy yo, un bicho raro!
Tree.
Tree, mira.
Feliz cumpleaños.
Gracias. Pero ya me lo comí anoche.
¡Dios mío!
Morí mientras dormía.
¿Qué?
Tú me mataste.
¿Qué?
Lo envenenaste.
Pero nunca me lo había comido antes.
Así que tenías que encontrar otra forma.
Entonces Tombs cayó justo en tu regazo.
Un chivo expiatorio perfecto.
Tenías acceso a él.
¿Lo drogaste primero?
Sabías que si escapaba,
todos asumirían que él me mató.
Pero siempre fuiste tú.
Tree, ¿esto es una broma?
¿Crees que trataría de envenenarte?
¿Con un maldito pastelito?
Bien, entonces.
Demuéstramelo.
Vamos, Lori.
Dale un mordisco.
Vamos, Lori.
Realmente estás loca.
Bueno, entonces.
Se lo llevaré a la Policía.
Estoy segura de que pueden decirnos...
de qué está hecho tu pequeño regalo de cumpleaños.
Pequeña puta estúpida.
Sé que he sido una mala compañera de cuarto, pero...
¿No es esto demasiado?
¡¿Qué demonios...?!
No lo sé.
Tal vez porque no dejaste de acostarte con él.
¿Qué?
¿Gregory?
Pero seguía eligiéndote a ti, antes que a mí.
¡Supongo que todo lo que quería!
¡Era a una puta barata como tú!
Espera, ¿me has estado matando por un tipo estúpido?
Esa no es la única razón.
¡También eres una puta tonta!
Lo que realmente quiero saber es,
¿cómo lo descubriste?
Porque ya me has matado antes.
Entonces tendré que hacerlo de nuevo.
Detente.
¡No! ¡Puta!
Jódete.
¡No!
¿Qué demonios está pasando ahí adentro?
Nada. Tree sólo se cayó. Todo está bien.
Lo que sea. Putas torpes.
Será mejor que las vea en la reunión de hoy.
Estaremos allí.
¡Cómetelo tú, puta!
¿Qué hacen ahí adentro, perdedoras?
Lori...
se comió...
mi pastelito.
Sólo sabía que había algo malo con Lori.
Nunca usaba maquillaje.
Nunca ha publicado ninguna selfie mona.
Y literalmente poseía un par de Crocs.
Todas las señales de una asesina psicópata...
¿Hola?
Están tratando de entrevistarme aquí.
Dios mío, ella es una boba.
Como sea...
El pequeño plan de Lori era súper patético.
¿Envenenar a un pastelito? ¿En serio?
Somos Kappas. No comemos pastelitos.
¿Esto es local o nacional?
Local.
- Hola, papá. Papá. - Tree, ¿estás bien?
- ¿Estás herida? - Papá, no, papá. Estoy bien.
Te lo prometo.
- ¿Estás segura? - Sí.
Sólo un pequeño rasguño.
- Muy bien. - Bueno. Nos vemos pronto.
- Te quiero. - Yo también te quiero. Adiós.
Así que ahora que tu...
dormitorio es oficialmente la escena del crimen y todo eso.
¿Dónde planeas quedarte?
¿Eso es una invitación?
¿Segura que quieres volver a despertarte en un dormitorio?
Sólo si es en el tuyo.
Sólo que por supuesto, tendrás que dormir en la cama de Ryan.
- Por supuesto. - Sí.
Podemos, ya sabes...
Casi lo olvido.
Dejaste a este pequeñín.
Gracias.
¿Sabes a qué me recuerda tu pequeño escenario?
¿Qué?
- ¿Qué cosa? - A "El Día de la Marmota".
¿La película El Día de la Marmota?
- No la conozco. - ¿Con Bill Murray?
¿Quién es Bill Murray?
¿Bromeas? El de Los Cazafantasmas.
Lo siento.
- No lo sé. - ¿Cómo duermes por la noche?
¿Nunca has visto El Día de la Marmota?
No.
Hola, estás despierta.
No estaba seguro de si querías dormir o no, así que...
Estoy bromeando. Fue...
Ese fui yo.
Acabo de llamar a tu teléfono.
¿Qué?
Es martes 19. Lo lograste.
¡Ay, Dios mío!
¡Eres un tarado!
Te voy a matar.
- Oye, eso no es justo. - ¿Qué te pasa?
¡Eso no fue gracioso!
¡Eres un vago!
Te odio y...
¿Regresó?
Fuera.
No voy a dormir en mi auto otra vez.
Huele a Hot Pockets y pies.
- Vete. - ¡Sólo quiero ropa interior limpia!
HOY ES EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA
FELIZ DÍA DE TU MUERTE
Happy Death Day (2017) Creados por TaMaBin